堅硬玉材的柔韌之美

翡翠是高硬度的石材，在施作雕藝的過程中，有著相當的難度與挑戰性，而翡翠雕作的藝術性，則經常取決於刻工的精湛細膩，以及作品主題的神韻和風采。

綜觀翡翠工藝表現，每每令人讚嘆不已的特色之一，即是以堅硬的玉材來詮釋柔軟或柔韌之物，例如，以翡翠來表現柔軟的花葉或蟲子，或是以翡翠來演繹柔韌且帶有編織紋路的竹簍或竹籃。

要將堅硬玉材化作嬌柔的花葉或靈動的蟲子，除了需要高超的技藝本事，工藝師平日對於大自然的觀察，亦是不可或缺的內在條件，唯有細膩的觀察，方能真正掌握花葉的生命力與蟲兒的各樣姿態，而豐富的內在心象，是在施作技藝的當下最有效的參照範式。

翡翠玉材也能表現出彷彿竹編感的柔韌度。這幾件花器的共同特色，就是器面的紋路是以重複的、交錯的、對稱的方式來表現，仿擬出凹凸有致的編織感，既有現代的創意，亦同時兼備著非常素雅的美感氣質。

美的意趣與巧妙，是十分動人的。化作花葉與花器的翡翠玉材，它的硬度依然，但在觀賞的感受上，卻有了柔美的情意。觀者可以看見技藝，可以看見品味，可以看見修養，可以看見文化，凡此種種，盡皆複合於點點滴滴的時間積累之中。